In a life cycle assessment of the Volvo EX30 electric vehicle released Thursday, the automaker underscored that its upcoming compact EV has the lowest carbon footprint of any electric Volvo yet. The team behind the EX30 analysis looked at two EX30 versions—one with the 69-kwh lithium nickel cobalt manganese oxide (NMC) battery pack, the…