The Nissan Rogue will soon add a plug-in hybrid variant using tech from corporate ally Mitsubishi. But as Green Car Reports has learned, that doesn’t at all mean its long-awaited Nissan e-Power hybrid system has been sidelined; Nissan plans to offer a rich choice between hybrids and PHEVs in the lineup, as Toyota does with the RAV4, within a…