The 2024 Toyota Corolla Cross Hybrid gains a new Nightshade Edition grade, but keeps its impressive fuel economy. A crossover that borrows underpinnings and a name from the ubiquitous Corolla sedan and hatchback, the Corolla Cross made its debut for 2022, but it arrived as a hybrid for 2023. So changes are minimal for 2024, encompassing an updated…