The Genesis GV60 gets more range and a lower price. Automakers project they’ll owe fines under Biden fuel economy rules. And Hyundai becomes the latest brand to plug into the Tesla ecosystem. This and more, here at Green Car Reports. Hyundai will adopt Tesla’s NACS charge port for its EVs in the U.S. and Canada later in 2024, with…