Volvo has a question for the ranks of the EV-curious: Is the 2025 Volvo EX30’s small carbon footprint a fair trade for its small physical footprint? The Chinese-owned Swedish car company has its most tidy SUV to date with the 2025 Volvo EX30, a crossover that’s not much larger than a Mini Cooper. With its battery-electric drivetrain…