Tesla pioneered over-the-air (OTA) software updates as a convenient way to add new features and fix issues. Legacy automakers have been slow to catch up—and there’s a reason for that, says Ford CEO Jim Farley. To save costs, Ford farmed out development of vehicle control modules, which govern the operation of everything from engines to seat…