Tesla and Rivian update on sales. The remains of Lordstown Motors get flipped back to a familiar face. And Volvo gives its smallest EV a very attractive price tag. This and more, here at Green Car Reports. Volvo has confirmed that its EX30 EV will start at $36,245 for the U.S., with deliveries expected to start next summer. That makes it a rival…